読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

シナリオ・ライフハック Vol.2

~あなたの人間力を高めるブログです

HOME TOWN(ふるさと)


作詞:高野辰之 (英訳:hirokishirota)

作曲:岡野貞一


1.

I used to go rabbiting in the mountain

I used to go fishing in the river

I'm dreaming still now

and I'll never forget my home town


兎追いしかの山 

小鮒釣りしかの川

夢は今もめぐりて 

忘れがたき故郷


2.

How are you, my father and my mother?

How are you doing, my friends?

Although it rains and it is blowing hard,

I remember my home town always


如何にいます父母 

恙なしや友がき

雨に風につけても 

思いいずる故郷


3.

After my dream came true,

I'll return home someday

There are green mountains in my home town

There are beautiful rivers in my home town


こころざしをはたして 

いつの日にか帰らん

山はあおき故郷 

水は清き故郷


人気blogランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ